Türkçe:
Öncelikle şunu bilmelisiniz: Dünyanın son günlerinde kendi tutkularının ardından giden alaycı kişiler türeyecek. Bunlar, "Rabbin gelişiyle ilgili vaat ne oldu? Atalarımızın ölümünden beri her şey yaratılışın başlangıcında olduğu gibi duruyor" diyerek alay edecekler.
Arapça:
İngilizce:
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But, above all, remember that, in the last days, men will come who make a mock at everything--men governed only by their own passions,
Young's Literal Translation:
this first knowing, that there shall come in the latter end of the days scoffers, according to their own desires going on,
King James Bible:
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
American King James Version:
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
World English Bible:
knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,
Webster Bible Translation:
Knowing this first, that there will come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
English Revised Version:
knowing this first, that in the last days mockers shall come with mockery, walking after their own lusts,
Darby Bible Translation:
knowing this first, that there shall come at the close of the days mockers with mocking, walking according to their own lusts,
Douay-Rheims Bible:
Knowing this first, that in the last days there shall come deceitful scoffers, walking after their own lusts,
Coverdale Bible:
This first vnderstonde
American Standard Version:
knowing this first, that in the last days mockers shall come with mockery, walking after their own lusts,