Türkçe:
Dördüncü ayın dokuzuncu günü kentte kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu.
Arapça:
İngilizce:
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
on the ninth of the month — when the famine is severe in the city, and there hath not been bread for the people of the land,
King James Bible:
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
American King James Version:
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
World English Bible:
On the ninth day of the [fourth] month the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.
Webster Bible Translation:
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
English Revised Version:
On the ninth day of the fourth month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
Darby Bible Translation:
On the ninth of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
Douay-Rheims Bible:
The ninth day of the month: and a famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
Coverdale Bible:
But on ye nyenth daye of the fourth moneth was the honger so stronge in the cite
American Standard Version:
On the ninth day of the fourth month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.