Türkçe:
Bu yüzden İsrailin bütün ileri gelenleri toplanıp Ramaya, Samuelin yanına vardılar.
Arapça:
İngilizce:
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And all the elders of Israel gather themselves together, and come in unto Samuel to Ramath,
King James Bible:
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
American King James Version:
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah,
World English Bible:
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah;
Webster Bible Translation:
Then all the elders of Israel assembled, and came to Samuel to Ramah,
English Revised Version:
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah:
Darby Bible Translation:
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah,
Douay-Rheims Bible:
Then all the ancients of Israel being assembled, came to Samuel to Ramatha.
Coverdale Bible:
Then all ye Elders in Israel gathered the selues together
American Standard Version:
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah;