Arapça:
فاجتمع كل شيوخ اسرائيل وجاءوا الى صموئيل الى الرامة
Türkçe:
Bu yüzden İsrailin bütün ileri gelenleri toplanıp Ramaya, Samuelin yanına vardılar.
İngilizce:
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
Fransızca:
Alors tous les anciens d'Israël s'assemblèrent, et vinrent vers Samuel à Rama;
Almanca:
Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Ramath zu Samuel.
Rusça:
И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму,
Açıklama:
