Türkçe:
Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dana kadar gitmeye başladı.
Arapça:
İngilizce:
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and this thing becometh a sin, and the people go before the one — unto Dan.
King James Bible:
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.
American King James Version:
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan.
World English Bible:
This thing became a sin; for the people went [to worship] before the one, even to Dan.
Webster Bible Translation:
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan.
English Revised Version:
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.
Darby Bible Translation:
And this thing became a sin; and the people went to worship before the one, as far as Dan.
Douay-Rheims Bible:
And this thing became an occasion of sin: for the people went to adore the calf as far as Dan.
Coverdale Bible:
And this dede turned to synne
American Standard Version:
And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.