Kutsal Kitap

Korintliler 1

1-corinthians-9-13

Türkçe:

Tapınakta çalışanların tapınaktan beslendiklerini, sunakta görevli olanların da sunakta adanan adaklardan pay aldıklarını bilmiyor musunuz?

Arapça:

ألستم تعلمون ان الذين يعملون في الاشياء المقدسة من الهيكل يأكلون. الذين يلازمون المذبح يشاركون المذبح.

İngilizce:

Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?

Fransızca:

Ne savez-vous pas que ceux qui font le service sacré, mangent des choses sacrées, et que ceux qui servent à l'autel, ont part à l'autel?

Almanca:

Wisset ihr nicht, daß, die da opfern essen vom Opfer, und die des Altars pflegen, genießen des Altars?

Rusça:

Разве не знаете, что священнодействующие питаются от святилища? что служащие жертвеннику берут долю от жертвенника?

Weymouth New Testament:

Do you not know that those who perform the sacred rites have their food from the sacred place, and that those who serve at the altar all alike share with the altar?

Young's Literal Translation:

Have ye not known that those working about the things of the temple — of the temple do eat, and those waiting at the altar — with the altar are partakers?

King James Bible:

Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?

American King James Version:

Do you not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?

World English Bible:

Don't you know that those who serve around sacred things eat from the things of the temple, and those who wait on the altar have their portion with the altar?

Webster Bible Translation:

Do ye not know that they who minister about holy things live from the things of the temple, and they who wait at the altar are partakers with the altar?

English Revised Version:

Know ye not that they which minister about sacred things eat of the things of the temple, and they which wait upon the altar have their portion with the altar?

Darby Bible Translation:

Do ye not know that they who labour at sacred things eat of the offerings offered in the temple; they that attend at the altar partake with the altar?

Douay-Rheims Bible:

Know you not, that they who work in the holy place, eat the things that are of the holy place; and they that serve the altar, partake with the altar?

Coverdale Bible:

Knowe ye not that they which laboure in the temple

American Standard Version:

Know ye not that they that minister about sacred things eat of the things of the temple, and they that wait upon the altar have their portion with the altar?