Kutsal Kitap

Korintliler 1

1-corinthians-5-12

Türkçe: 

İnanlılar topluluğunun dışındakileri yargılamaya benim ne hakkım var? Sizin de yargılamanız gereken kişiler topluluğun içindekiler değil mi?

Arapça: 

لانه ماذا لي ان ادين الذين من خارج. ألستم انتم تدينون الذين من داخل.

İngilizce: 

For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

Fransızca: 

En effet, qu'ai-je à juger ceux du dehors? N'est-ce pas à vous de juger ceux du dedans?

Almanca: 

Denn was gehen mich die draußen an, daß ich sie sollte richten? Richtet ihr nicht, die da drinnen sind?

Rusça: 

Ибо что мне судить и внешних? Не внутренних ли вы судите?

Weymouth New Testament: 

For what business of mine is it to judge outsiders? Is it not for you to judge those who are within the Church

Young's Literal Translation: 

for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?

King James Bible: 

For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

American King James Version: 

For what have I to do to judge them also that are without? do not you judge them that are within?

World English Bible: 

For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within?

Webster Bible Translation: 

For what have I to do to judge them also that are without? do ye not judge them that are within?

English Revised Version: 

For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within,

Darby Bible Translation: 

For what have I to do with judging those outside also? ye, do not ye judge them that are within?

Douay-Rheims Bible: 

For what have I to do to judge them that are without ? Do not you judge them that are within ?

Coverdale Bible: 

For what haue I to do to iudge them that are without? Do ye not iudge the that are within?

American Standard Version: 

For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?

Söz ID: 

28467

Bölüm No: 

5

Book Id: 

46

Bölümdeki Söz No: 

12

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-corinthians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı