Türkçe:
Apollos kim, Pavlus kim? İman etmenize aracı olmuş hizmetkârlardır. Rab her birimize bir görev vermiştir.
Arapça:
İngilizce:
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
What then is Apollos? And what is Paul? They are just God's servants, through whose efforts, and as the Lord granted power to each, you accepted the faith.
Young's Literal Translation:
Who, then, is Paul, and who Apollos, but ministrants through whom ye did believe, and to each as the Lord gave?
King James Bible:
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
American King James Version:
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, even as the Lord gave to every man?
World English Bible:
Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?
Webster Bible Translation:
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
English Revised Version:
What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
Darby Bible Translation:
Who then is Apollos, and who Paul? Ministering servants, through whom ye have believed, and as the Lord has given to each.
Douay-Rheims Bible:
The ministers of him whom you have believed; and to every one as the Lord hath given.
Coverdale Bible:
What is Paul? What is Apollo? Eue mynisters are they
American Standard Version:
What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.