Kutsal Kitap

Korintliler 1

1-corinthians-13-5

Türkçe: 

Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.

Arapça: 

ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء

İngilizce: 

Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

Fransızca: 

Elle ne se conduit point inconvenablement; elle ne cherche point son propre intérêt; elle ne s'irrite point facilement; elle ne pense point au mal;

Almanca: 

sie stellet sich nicht ungebärdig; sie suchet nicht das Ihre; sie lässet sich nicht erbittern; sie trachtet nicht nach Schaden;

Rusça: 

не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

Weymouth New Testament: 

She does not behave unbecomingly, nor seek to aggrandize herself, nor blaze out in passionate anger, nor brood over wrongs.

Young's Literal Translation: 

doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,

King James Bible: 

Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

American King James Version: 

Does not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily provoked, thinks no evil;

World English Bible: 

doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;

Webster Bible Translation: 

Doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not easily provoked, thinketh no evil;

English Revised Version: 

doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;

Darby Bible Translation: 

does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,

Douay-Rheims Bible: 

Is not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil;

Coverdale Bible: 

seketh not hir awne

American Standard Version: 

doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;

Söz ID: 

28671

Bölüm No: 

13

Book Id: 

46

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-corinthians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı