Kutsal Kitap

1. Günlükler Kitabı

1-chronicles-17-13

Türkçe: 

Ben ona baba olacağım, o da bana oğul olacak. Senden önceki kraldan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.

Arapça: 

انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا ولا انزع رحمتي عنه كما نزعتها عن الذي كان قبلك.

İngilizce: 

I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

Fransızca: 

Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils; et je ne retirerai point de lui ma grâce, comme je l'ai retirée de celui qui a été avant toi.

Almanca: 

Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Barmherzigkeit nicht von ihm wenden, wie ich sie von dem gewandt habe, der vor dir war,

Rusça: 

Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном, – и милости Моей не отниму от него, как Я отнялот того, который был прежде тебя.

Young's Literal Translation: 

I am to him for a father, and he is to Me for a son, and My kindness I turn not aside from him as I turned it aside from him who was before thee,

King James Bible: 

I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

American King James Version: 

I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before you:

World English Bible: 

I will be his father, and he shall be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;

Webster Bible Translation: 

I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

English Revised Version: 

I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

Darby Bible Translation: 

I will be his father, and he shall be my son; and I will not take away my mercy from him, as I took it from him that was before thee;

Douay-Rheims Bible: 

I will be to him a father, and he shall be to me a son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee.

Coverdale Bible: 

I wyl be his father

American Standard Version: 

I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my lovingkindness away from him, as I took it from him that was before thee;

Söz ID: 

10877

Bölüm No: 

17

Book Id: 

13

Bölümdeki Söz No: 

13

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

1-chronicles

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı