Kutsal Kitap

Zekeriya Kitabı

zechariah-9-17

Türkçe: 

Ne yakışıklı ve güzel olacaklar!Delikanlılar tahılla,Genç kızlar yeni şarapla güçlenecek.

Arapça: 

ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى

İngilizce: 

For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

Fransızca: 

Et quelle en sera la beauté, quel en sera l'éclat! Le froment fera croître les jeunes hommes, et le vin nouveau les jeunes filles.

Almanca: 

Denn was haben sie Gutes vor andern und was haben sie Schönes vor andern? Korn, das Jünglinge, und Most, der Jungfrauen zeuget.

Rusça: 

О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино –у отроковиц!

Young's Literal Translation: 

For what His goodness! and what His beauty! Corn the young men, And new wine the virgins — make fruitful!

King James Bible: 

For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

American King James Version: 

For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

World English Bible: 

For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.

Webster Bible Translation: 

For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

English Revised Version: 

For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men flourish, and new wine the maids.

Darby Bible Translation: 

For how great is his goodness, and how great is his beauty! Corn shall make the young men flourish, and new wine the maidens.

Douay-Rheims Bible: 

For what is the good thing of him, and what is his beautiful thing, but the corn of the elect, and wine springing forth virgins?

Coverdale Bible: 

O how prosperous and goodly a thynge shall that be? The corne shall make the yongemen chearefull

American Standard Version: 

For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.

Söz ID: 

23017

Bölüm No: 

9

Book Id: 

38

Bölümdeki Söz No: 

17

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

zechariah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı