هذا نصيب سبط بني يهوذا حسب عشائرهم.
Boy sayısına göre Yahudaoğulları oymağının payı buydu.
This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
Tel fut l'héritage de la tribu des enfants de Juda, selon leurs familles.
Dies ist das Erbteil des Stamms der Kinder Juda unter ihren Geschlechtern.
Вот удел колена сынов Иудиных, по племенам их:
وكانت المدن القصوى التي لسبط بني يهوذا الى تخم ادوم جنوبا قبصئيل وعيدر وياجور
Yahudaoğulları oymağının Edom sınırlarına doğru en güneyde kalan kentleri şunlardı: Kavseel, Eder, Yagur,
And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
Les villes à l'extrémité de la tribu des enfants de Juda, vers la frontière d'Édom, au midi, furent Kabtséel, Éder, Jagur,
Und die Städte des Stamms der Kinder Juda von einer Ecke zu der andern an der Grenze der Edomiter gegen Mittag waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur,
города с края колена сынов Иудиных в смежности с Идумеею на югебыли: Кавцеил, Едер и Иагур,
وقينة وديمونة وعدعدة
Kina, Dimona, Adada,
And Kinah, and Dimonah, and Adadah,
Kina, Dimona, Adéada,
Kina, Dimona, Ad-Ada,
Кина, Димона, Адада,
وقادش وحاصور ويثنان
Kedeş, Hasor, Yitnan,
And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Kédès, Hatsor, Jithnan,
Kedes, Hazor, Ithnan,
Кедес, Асор и Ифнан,
وزيف وطالم وبعلوت
Zif, Telem, Bealot,
Ziph, and Telem, and Bealoth,
Ziph, Télem, Béaloth,
Siph, Telem, Bealoth,
Зиф, Телем и Валоф,
وحاصور وحدتّة وقريوت وحصرون. هي حاصور.
Hasor-Hadatta, Keriyot-Hesron -Hasor-
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
Hatsor-Hadattha, Kérijoth-Hetsron, qui est Hatsor,
Hazor-Hadata, Kirioth-Hezron, das ist Hazor,
Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,
وامام وشماع ومولادة
Amam, Şema, Molada,
Amam, and Shema, and Moladah,
Amam, Shéma, Molada,
Amam, Sema, Molada,
Амам, Шема и Молада,
وحصر جدة وحشمون وبيت فالط
Hasar-Gadda, Heşmon, Beytpelet,
And Hazargaddah, and Heshmon, and Bethpalet,
Hatsar-gadda, Heshmon, Beth-Palet,
Hazar-Gadda, Hesmon, Beth-Palet,
Хацар-Гадда, Хешмон и Веф-Палет,
وحصر شوعال وبئر سبع وبزيوتية
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,
And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,
Hatsar-Shual, Béer-Shéba, Bizjothja,
Hazar-Sual, Beer-Seba, Bisjoth-Ja,
Хацар-Шуал, Вирсавия и Визиофея,
وبعلة وعيّيم وعاصم
Baala, İyim, Esem,
Baalah, and Iim, and Azem,
Baala, Ijjim, Atsem,
Baala, Ijim, Azem,
Ваала, Иим и Ацем,
Sayfalar
