Türkçe:
Peçenin ardındaki yanaklarınNar parçası sanki.
Arapça:
كفلقة رمانة خدك تحت نقابك.
İngilizce:
As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
Fransızca:
Ta joue est comme une moitié de grenade, sous ton voile.
Almanca:
Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatäpfel zwischen deinen Zöpfen.
Rusça:
как половинки гранатового яблока – ланиты твои под кудрями твоими.
Young's Literal Translation:
As the work of the pomegranate is thy temple behind thy veil.
King James Bible:
As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
American King James Version:
As a piece of a pomegranate are your temples within your locks.
World English Bible:
Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.
Webster Bible Translation:
As a piece of pomegranate are thy temples within thy locks.
English Revised Version:
Thy temples are like a piece of a pomegranate behind thy veil.
Darby Bible Translation:
As a piece of a pomegranate are thy temples Behind thy veil.
Douay-Rheims Bible:
Thy cheeks are as the bark of a pomegranate, beside what is hidden within thee.
Coverdale Bible:
Thy chekes are like a pece of a pomgranate
American Standard Version:
Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.
Söz ID:
17622
Bölüm No:
6
Book Id:
22
Bölümdeki Söz No:
7