Kutsal Kitap

Romalılar

romans-2-8

Türkçe: 

Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.

Arapça: 

واما الذين هم من اهل التحزب ولا يطاوعون للحق بل يطاوعون للاثم فسخط وغضب

İngilizce: 

But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

Fransızca: 

Mais l'indignation et la colère aux contentieux et à ceux qui sont rebelles à la vérité, et qui obéissent à l'injustice;

Almanca: 

aber denen, die da zänkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber dem Ungerechten, Ungnade und Zorn;

Rusça: 

а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, – ярость и гнев.

Weymouth New Testament: 

while on the other hand upon the self-willed who disobey the truth and obey unrighteousness will fall anger and fury, affliction and awful distress,

Young's Literal Translation: 

and to those contentious, and disobedient, indeed, to the truth, and obeying the unrighteousness — indignation and wrath,

King James Bible: 

But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

American King James Version: 

But to them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,

World English Bible: 

but to those who are self-seeking, and don't obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath and indignation,

Webster Bible Translation: 

But to them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness; indignation and wrath:

English Revised Version: 

but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, shall be wrath and indignation,

Darby Bible Translation: 

But to those that are contentious, and are disobedient to the truth, but obey unrighteousness, there shall be wrath and indignation,

Douay-Rheims Bible: 

But to them that are contentious, and who obey not the truth, but give credit to iniquity, wrath and indignation.

Coverdale Bible: 

But vnto them that are contencious & not obedient vnto the trueth

American Standard Version: 

but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness,'shall be wrath and indignation,

Söz ID: 

27971

Bölüm No: 

2

Book Id: 

45

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

romans

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı