Türkçe:
Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler.
Arapça:
İngilizce:
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Timothy, my fellow worker, sends you greetings, and so do my countrymen Lucius, Jason and Sosipater.
Young's Literal Translation:
Salute you do Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kindred;
King James Bible:
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
American King James Version:
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
World English Bible:
Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.
Webster Bible Translation:
Timothy my work-fellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater my kinsmen, salute you.
English Revised Version:
Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
Darby Bible Translation:
Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
Douay-Rheims Bible:
Timothy, my fellow labourer, saluteth you, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.
Coverdale Bible:
Timotheus my helper
American Standard Version:
Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.