Türkçe:
Bulut sütunu içinden onlarla konuştu,Uydular Onun buyruklarına,Kendilerine verdiği kurallara.
Arapça:
İngilizce:
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.
King James Bible:
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
American King James Version:
He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
World English Bible:
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
Webster Bible Translation:
He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
English Revised Version:
He spake unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.
Darby Bible Translation:
He spoke unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.
Douay-Rheims Bible:
he spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.
Coverdale Bible:
He spake vnto the out of the cloudy piler
American Standard Version:
He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.