Kutsal Kitap

Türkçe: 

Çünkü O Tanrımızdır,Bizse Onun otlağının halkı,Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız,

Arapça: 

‎لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته

İngilizce: 

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

Fransızca: 

Car il est notre Dieu, nous sommes le peuple qu'il fait paître et les brebis qu'il conduit.

Almanca: 

Denn er ist unser Gott, und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,

Rusça: 

(94:7) ибо Он есть Бог наш, и мы – народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

Young's Literal Translation: 

For He is our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, To-day, if to His voice ye hearken,

King James Bible: 

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

American King James Version: 

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if you will hear his voice,

World English Bible: 

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

Webster Bible Translation: 

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, if ye will hear his voice,

English Revised Version: 

For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, Oh that ye would hear his voice!

Darby Bible Translation: 

For he is our God; and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. To-day if ye hear his voice,

Douay-Rheims Bible: 

For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.

Coverdale Bible: 

For he is oure God: as for vs

American Standard Version: 

For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!

Söz ID: 

15462

Bölüm No: 

95

Book Id: 

19

Bölümdeki Söz No: 

7

Söz Etiketi: