Türkçe:
Denizler gürlüyor, ya RAB,Denizler gümbür gümbür gürlüyor,Denizler dalgalarını çınlatıyor.
Arapça:
İngilizce:
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.
King James Bible:
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
American King James Version:
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
World English Bible:
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
Webster Bible Translation:
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift their waves.
English Revised Version:
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Darby Bible Translation:
The floods lifted up, O Jehovah, the floods lifted up their voice; the floods lifted up their roaring waves.
Douay-Rheims Bible:
The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,
Coverdale Bible:
From that tyme forth hath yi seate bene prepared
American Standard Version:
The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.