Türkçe:
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar,Ezilenlerin feryadını unutmaz.
Arapça:
İngilizce:
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.
King James Bible:
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
American King James Version:
When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets not the cry of the humble.
World English Bible:
For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.
Webster Bible Translation:
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
English Revised Version:
For he that maketh inquisition for blood remembereth them: he forgetteth not the cry of the poor.
Darby Bible Translation:
For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.
Douay-Rheims Bible:
For requiring their blood he hath remembered the: he hath not forgotten the cry of the poor.
Coverdale Bible:
And why? he maketh inquysicion for their bloude
American Standard Version:
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.