Türkçe:
Yıktın bütün surlarını,Viran ettin kalelerini.
Arapça:
İngilizce:
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.
King James Bible:
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
American King James Version:
You have broken down all his hedges; you have brought his strong holds to ruin.
World English Bible:
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
Webster Bible Translation:
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
English Revised Version:
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.
Darby Bible Translation:
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.
Douay-Rheims Bible:
Thou hast broken down all his hedges: thou hast made his strength fear.
Coverdale Bible:
Thou hast turned backe the couenaunt of thy seruaunt
American Standard Version:
Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.