Türkçe:
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim,Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.
Arapça:
İngilizce:
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
To the age I keep for him My kindness, And My covenant is stedfast with him.
King James Bible:
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
American King James Version:
My mercy will I keep for him for ever more, and my covenant shall stand fast with him.
World English Bible:
I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.
Webster Bible Translation:
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
English Revised Version:
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Darby Bible Translation:
My loving-kindness will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him;
Douay-Rheims Bible:
I will keep my mercy for him for ever: and my covenant faithful to him.
Coverdale Bible:
And I wil make him my firstborne
American Standard Version:
My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.