Türkçe:
Gün boyu senin adınla sevinir,Doğruluğunla yücelirler.
Arapça:
İngilizce:
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted,
King James Bible:
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
American King James Version:
In your name shall they rejoice all the day: and in your righteousness shall they be exalted.
World English Bible:
In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.
Webster Bible Translation:
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
English Revised Version:
In thy name do they rejoice all the day: and in thy righteousness are they exalted.
Darby Bible Translation:
In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted.
Douay-Rheims Bible:
and in thy name they shall rejoice all the day, and in thy justice they shall be exalted.
Coverdale Bible:
Blessed is the people (o LORDE) that can reioyse in the
American Standard Version:
In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.