Türkçe:
Duam sana erişsin,Kulak ver yakarışıma.
Arapça:
فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي.
İngilizce:
Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
Fransızca:
Que ma prière parvienne en ta présence; incline ton oreille à mon cri.
Almanca:
HERR Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.
Rusça:
(87:3) да внидет пред лице Твое молитва моя; приклони ухо Твое к молению моему,
Young's Literal Translation:
My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry,
King James Bible:
Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
American King James Version:
Let my prayer come before you: incline your ear to my cry;
World English Bible:
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
Webster Bible Translation:
Let my prayer come before thee: incline thy ear to my cry;
English Revised Version:
Let my prayer enter into thy presence; incline thine ear unto my cry:
Darby Bible Translation:
Let my prayer come before thee; incline thine ear unto my cry.
Douay-Rheims Bible:
Let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.
Coverdale Bible:
For my soule is full of trouble
American Standard Version:
Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.
Söz ID:
15311
Bölüm No:
88
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
2