Kutsal Kitap

Övgüler Kitabı (Mezmurlar)

psalm-83-5

Türkçe: 

Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor,Sana karşı anlaşmaya vardı:

Arapça: 

لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.

İngilizce: 

For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

Fransızca: 

Car ils ont conspiré d'un même cœur, ils forment une alliance contre toi;

Almanca: 

Wohl her! sprechen sie, laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!

Rusça: 

(82:6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

Young's Literal Translation: 

For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,

King James Bible: 

For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

American King James Version: 

For they have consulted together with one consent: they are confederate against you:

World English Bible: 

For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

Webster Bible Translation: 

For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee,

English Revised Version: 

For they have consulted together with one consent; against thee do they make a covenant:

Darby Bible Translation: 

For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.

Douay-Rheims Bible: 

For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee,

Coverdale Bible: 

For they haue cast their heades together with one consent

American Standard Version: 

For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

Söz ID: 

15247

Bölüm No: 

83

Book Id: 

19

Bölümdeki Söz No: 

5

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

psalm

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı