Türkçe:
Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin,Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.
Arapça:
İngilizce:
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.
King James Bible:
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
American King James Version:
You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink in great measure.
World English Bible:
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
Webster Bible Translation:
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
English Revised Version:
Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
Darby Bible Translation:
Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure:
Douay-Rheims Bible:
How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?
Coverdale Bible:
Thou hast fed the with the bred of teares
American Standard Version:
Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.