Türkçe:
Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş,Adımlarım az kalsın kaymıştı.
Arapça:
İngilizce:
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
As nothing, have my steps slipped, For I have been envious of the boastful,
King James Bible:
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
American King James Version:
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well near slipped.
World English Bible:
But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.
Webster Bible Translation:
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
English Revised Version:
But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
Darby Bible Translation:
But as for me, my feet were almost gone, my steps had well nigh slipped;
Douay-Rheims Bible:
But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
Coverdale Bible:
Neuerthelesse my fete were allmost gone
American Standard Version:
But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.