Türkçe:
İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor,Fesada gebe kalmış,Yalan doğuruyor.
Arapça:
İngilizce:
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Lo, he travaileth with iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.
King James Bible:
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
American King James Version:
Behold, he travails with iniquity, and has conceived mischief, and brought forth falsehood.
World English Bible:
Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.
Webster Bible Translation:
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
English Revised Version:
Behold, he travaileth with iniquity; yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
Darby Bible Translation:
Behold, he travaileth with iniquity, yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood:
Douay-Rheims Bible:
Behold he hath been in labour with injustice; he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity.
Coverdale Bible:
Beholde
American Standard Version:
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.