Türkçe:
Bense ezilmiş ve kederliyim,Senin kurtarışın, ey Tanrı, bana bir kale olsun!
Arapça:
İngilizce:
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And I am afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high.
King James Bible:
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
American King James Version:
But I am poor and sorrowful: let your salvation, O God, set me up on high.
World English Bible:
But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.
Webster Bible Translation:
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
English Revised Version:
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
Darby Bible Translation:
But I am afflicted and sorrowful: let thy salvation, O God, set me secure on high.
Douay-Rheims Bible:
But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.
Coverdale Bible:
Let the be wyped out of ye boke of the lyuinge
American Standard Version:
But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.