Türkçe:
Tanrıya ezgiler söyleyin, adını ilahilerle övün,Çölleri geçecek biniciye yol hazırlayın;Onun adı RABdir, bayram edin önünde! "Bulutlara binmiş olana ezgiler sunun".
Arapça:
İngilizce:
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Sing ye to God — praise His name, Raise up a highway for Him who is riding in deserts, In Jah is His name, and exult before Him.
King James Bible:
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
American King James Version:
Sing to God, sing praises to his name: extol him that rides on the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
World English Bible:
Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to Yah, his name! Rejoice before him!
Webster Bible Translation:
Sing to God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
English Revised Version:
Sing unto God, sing praises to his name: cast up a highway for him that rideth through the deserts; his name is JAH; and exult ye before him.
Darby Bible Translation:
Sing unto God, sing forth his name; cast up a way for him that rideth in the deserts: his name is Jah; and rejoice before him.
Douay-Rheims Bible:
Sing ye to God, sing a psalm to his name, make a way for him who ascendeth upon the west: the Lord is his name. Rejoice ye before him: but the wicked shall be troubled at his presence,
Coverdale Bible:
Oh synge vnto God
American Standard Version:
Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.