Türkçe:
Yakılan koçların dumanıyla semiz hayvanlardanSana yakmalık sunular sunacağım,Tekeler, sığırlar kurban edeceğim.
Arapça:
İngilizce:
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Burnt-offerings of fatlings I offer to Thee, With perfume of rams, I prepare a bullock with he-goats.' Selah.
King James Bible:
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
American King James Version:
I will offer to you burnt sacrifices of fatted calves, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
World English Bible:
I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
Webster Bible Translation:
I will offer to thee burnt-sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
English Revised Version:
I will offer unto thee burnt offerings of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah
Darby Bible Translation:
I will offer up unto thee burnt-offerings of fatted beasts, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.
Douay-Rheims Bible:
I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
Coverdale Bible:
I wil offre vnto the fatte brentsacrifices with the smoke of rames
American Standard Version:
I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah