Türkçe:
Ey sen, duaları işiten,Bütün insanlar sana gelecek.
Arapça:
يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر.
İngilizce:
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
Fransızca:
Ö toi qui entends la prière, toute créature viendra jusqu'à toi.
Almanca:
Gott, man lobet dich in der Stille zu Zion und dir bezahlt man Gelübde.
Rusça:
(64:3) Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
Young's Literal Translation:
Hearer of prayer, to Thee all flesh cometh.
King James Bible:
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
American King James Version:
O you that hear prayer, to you shall all flesh come.
World English Bible:
You who hear prayer, to you all men will come.
Webster Bible Translation:
O thou that hearest prayer, to thee shall all flesh come.
English Revised Version:
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
Darby Bible Translation:
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
Douay-Rheims Bible:
O hear my prayer: all flesh shall come to thee.
Coverdale Bible:
Thou hearest the prayer
American Standard Version:
O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.
Söz ID:
14863
Bölüm No:
65
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
2