Türkçe:
Yatağıma uzanınca seni anarım,Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.
Arapça:
İngilizce:
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
If I have remembered Thee on my couch, In the watches — I meditate on Thee.
King James Bible:
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
American King James Version:
When I remember you on my bed, and meditate on you in the night watches.
World English Bible:
when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
Webster Bible Translation:
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
English Revised Version:
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Darby Bible Translation:
When I remember thee upon my bed, I meditate on thee in the night-watches:
Douay-Rheims Bible:
If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:
Coverdale Bible:
My soule is satisfied eue as it were with marry & fatnesse
American Standard Version:
When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night-watches.