Türkçe:
Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı,Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!
Arapça:
İngilizce:
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Be thou exalted above the heavens, O God. Above all the earth Thine honour!
King James Bible:
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
American King James Version:
Be you exalted, O God, above the heavens: let your glory be above all the earth.
World English Bible:
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth. For the Chief Musician. To the tune of |Do Not Destroy.| A poem by David.
Webster Bible Translation:
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
English Revised Version:
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
Darby Bible Translation:
Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth!
Douay-Rheims Bible:
Be thou exalted, O God, above the l heavens: and thy glory above all the earth.
Coverdale Bible:
For ye greatnes of thy mercy reacheth vnto the heauens
American Standard Version:
Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.