Türkçe:
Korku ve titreme sardı beni,Ürperti kapladı içimi.
Arapça:
İngilizce:
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.
King James Bible:
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
American King James Version:
Fearfulness and trembling are come on me, and horror has overwhelmed me.
World English Bible:
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
Webster Bible Translation:
Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.
English Revised Version:
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Darby Bible Translation:
Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Douay-Rheims Bible:
Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.
Coverdale Bible:
And I sayde: O that I had wynges like a doue
American Standard Version:
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.