Türkçe:
Acıksam sana söylemezdim,Çünkü bütün dünya ve içindekiler benimdir.
Arapça:
İngilizce:
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
If I am hungry I tell not to thee, For Mine is the world and its fulness.
King James Bible:
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
American King James Version:
If I were hungry, I would not tell you: for the world is mine, and the fullness thereof.
World English Bible:
If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
Webster Bible Translation:
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fullness thereof.
English Revised Version:
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
Darby Bible Translation:
If I were hungry, I would not tell thee; for the world is mine, and the fulness thereof.
Douay-Rheims Bible:
If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
Coverdale Bible:
Yf I be hongrie
American Standard Version:
If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.