Türkçe:
Beni terk etme, ya RAB!Ey Tanrım, benden uzak durma!
Arapça:
لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني.
İngilizce:
Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
Fransızca:
Ne m'abandonne point, ô Éternel! Mon Dieu, ne t'éloigne point de moi!
Almanca:
Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich ob dem Guten halte.
Rusça:
(37:22) Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
Young's Literal Translation:
Do not forsake me, O Jehovah, My God, be not far from me,
King James Bible:
Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
American King James Version:
Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
World English Bible:
Don't forsake me, Yahweh. My God, don't be far from me.
Webster Bible Translation:
Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
English Revised Version:
Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
Darby Bible Translation:
Forsake me not, Jehovah; O my God, be not far from me.
Douay-Rheims Bible:
Forsake me not, O Lord my God : do not thou depart from me.
Coverdale Bible:
Forsake me not (O LORDE my God) O go not farre fro me.
American Standard Version:
Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.
Söz ID:
14512
Bölüm No:
38
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
21