Türkçe:
O hep cömertçe ödünç verir,Soyu kutsanır.
Arapça:
اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
İngilizce:
He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
Fransızca:
Tous les jours il a compassion et il prête, et sa postérité est bénie.
Almanca:
Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne; und sein Same wird gesegnet sein.
Rusça:
(36:26) он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
Young's Literal Translation:
All the day he is gracious and lending, And his seed is for a blessing.
King James Bible:
He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
American King James Version:
He is ever merciful, and lends; and his seed is blessed.
World English Bible:
All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed.
Webster Bible Translation:
He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
English Revised Version:
All the day long he dealeth graciously, and lendeth; and his seed is blessed.
Darby Bible Translation:
all the day he is gracious and lendeth, and his seed shall be a blessing.
Douay-Rheims Bible:
He sheweth mercy, and lendeth all the day long; and his seed shall be in blessing.
Coverdale Bible:
The rightuous is euer mercifull
American Standard Version:
All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.
Söz ID:
14477
Bölüm No:
37
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
26