Türkçe:
Ama alçakgönüllüler ülkeyi miras alacak,Derin bir huzurun zevkini tadacak.
Arapça:
İngilizce:
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the humble do possess the land, And they have delighted themselves In the abundance of peace.
King James Bible:
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
American King James Version:
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
World English Bible:
But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.
Webster Bible Translation:
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
English Revised Version:
But the meek shall inherit the land; and shall delight themselves in the abundance of peace.
Darby Bible Translation:
But the meek shall possess the land, and shall delight themselves in the abundance of prosperity.
Douay-Rheims Bible:
But the meek shall inherit the land, and shall delight in abundance of peace.
Coverdale Bible:
But the meke spreted shal possesse the earth
American Standard Version:
But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.