Kutsal Kitap

Övgüler Kitabı (Mezmurlar)

psalm-35-19

Türkçe: 

Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar,Göz kırpmasınlar birbirlerineNedensiz benden nefret edenler.

Arapça: 

‎لا يشمت بي الذين هم اعدائي باطلا ولا يتغامز بالعين الذين يبغضونني بلا سبب‎.

İngilizce: 

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Fransızca: 

Que mes injustes ennemis ne se réjouissent point à mon sujet; que ceux qui me haïssent sans cause ne clignent pas l'œil!

Almanca: 

Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit den Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen.

Rusça: 

(34:19) чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно;

Young's Literal Translation: 

Mine enemies rejoice not over me with falsehood, Those hating me without cause wink the eye.

King James Bible: 

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

American King James Version: 

Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

World English Bible: 

Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes.

Webster Bible Translation: 

Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

English Revised Version: 

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Darby Bible Translation: 

Let not them that are wrongfully mine enemies rejoice over me; let them not wink with the eye that hate me without cause.

Douay-Rheims Bible: 

Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me : who have hated me without cause, and wink with the eyes.

Coverdale Bible: 

O let the not triuphe ouer me

American Standard Version: 

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Söz ID: 

14430

Bölüm No: 

35

Book Id: 

19

Bölümdeki Söz No: 

19

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

psalm

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı