Türkçe:
Doğrunun dertleri çoktur,Ama RAB hepsinden kurtarır onu.
Arapça:
İngilizce:
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Many are the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.
King James Bible:
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
American King James Version:
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all.
World English Bible:
Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.
Webster Bible Translation:
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
English Revised Version:
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Darby Bible Translation:
Many are the adversities of the righteous, but Jehovah delivereth him out of them all:
Douay-Rheims Bible:
Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
Coverdale Bible:
Greate are ye troubles of the rightuous
American Standard Version:
Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.