Türkçe:
Sustuğum süreceKemiklerim eridi,Gün boyu inlemekten.
Arapça:
İngilizce:
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.
King James Bible:
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
American King James Version:
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
World English Bible:
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
Webster Bible Translation:
When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long.
English Revised Version:
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Darby Bible Translation:
When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long.
Douay-Rheims Bible:
Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.
Coverdale Bible:
For whyle I helde my tonge
American Standard Version:
When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.