Türkçe:
Sussun o yalancı dudaklar;Doğru insana karşıGururla, tepeden bakarak,Küçümseyerek konuşan dudaklar.
Arapça:
İngilizce:
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Let lips of falsehood become dumb, That are speaking against the righteous, Ancient sayings, in pride and contempt.
King James Bible:
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
American King James Version:
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
World English Bible:
Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
Webster Bible Translation:
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
English Revised Version:
Let the lying lips be dumb; which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
Darby Bible Translation:
Let the lying lips become dumb, which speak insolently against the righteous in pride and contempt.
Douay-Rheims Bible:
Let deceitful lips be made dumb. Which speak iniquity against the just, with pride and abuse.
Coverdale Bible:
Shewe thy seruaunt the light of thy countenaunce
American Standard Version:
Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.