Türkçe:
Ey Tanrı, kurtar İsrail'iBütün sıkıntılarından!
Arapça:
يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته
İngilizce:
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Fransızca:
O Dieu! rachète Israël de toutes ses détresses.
Almanca:
Gott, erlöse Israel aus aller, seiner Not!
Rusça:
(24:22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
Young's Literal Translation:
Redeem Israel, O God, from all his distresses!
King James Bible:
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
American King James Version:
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
World English Bible:
Redeem Israel, God, out all of his troubles. By David.
Webster Bible Translation:
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
English Revised Version:
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Darby Bible Translation:
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Douay-Rheims Bible:
Deliver Israel, O God, from all his tribulations.
Coverdale Bible:
Delyuer Israel (O God) out of all his trouble.
American Standard Version:
Redeem Israel, O God, Out all of his troubles.
Söz ID:
14274
Bölüm No:
25
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
22