Türkçe:
Üzüntüme, acılarıma bak,Bütün günahlarımı bağışla!
Arapça:
انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي.
İngilizce:
Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
Fransızca:
Vois mon affliction et mon travail, et pardonne-moi tous mes péchés!
Almanca:
Siehe an meinen Jammer und Elend und vergib mir alle meine Sünde!
Rusça:
(24:18) призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.
Young's Literal Translation:
See mine affliction and my misery, And bear with all my sins.
King James Bible:
Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
American King James Version:
Look on my affliction and my pain; and forgive all my sins.
World English Bible:
Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.
Webster Bible Translation:
Look upon my affliction and my pain; and forgive all my sins.
English Revised Version:
Consider mine affliction and my travail; and forgive all my sins.
Darby Bible Translation:
Consider mine affliction and my travail, and forgive all my sins.
Douay-Rheims Bible:
See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.
Coverdale Bible:
Loke vpon my aduersite and misery
American Standard Version:
Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.
Söz ID:
14270
Bölüm No:
25
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
18