Türkçe:
Gönlünce versin sana,Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!
Arapça:
İngilizce:
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.
King James Bible:
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
American King James Version:
Grant you according to your own heart, and fulfill all your counsel.
World English Bible:
May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.
Webster Bible Translation:
Grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy counsel.
English Revised Version:
Grant thee thy heart's desire, and fulfill all thy counsel.
Darby Bible Translation:
Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels.
Douay-Rheims Bible:
May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.
Coverdale Bible:
Sela. Graunte the thy hertes desyre
American Standard Version:
Grant thee thy heart's desire, And fulfil all thy counsel.