Türkçe:
O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız,Tanrımızın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz.RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.
Arapça:
İngilizce:
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
We sing of thy salvation, And in the name of our God set up a banner. Jehovah doth fulfil all thy requests.
King James Bible:
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
American King James Version:
We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all your petitions.
World English Bible:
We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.
Webster Bible Translation:
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all thy petitions.
English Revised Version:
We will triumph in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all thy petitions.
Darby Bible Translation:
We will triumph in thy salvation, and in the name of our God will we set up our banners. Jehovah fulfil all thy petitions!
Douay-Rheims Bible:
We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted. The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.
Coverdale Bible:
We will reioyse in thy health
American Standard Version:
We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.