Türkçe:
Onun gözünde kusursuzdum,Suç işlemekten sakındım.
Arapça:
واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي.
İngilizce:
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
Fransızca:
J'ai été intègre avec lui, et je me suis gardé de mon péché.
Almanca:
Denn alle seine Rechte hab ich vor Augen und seine Gebote werfe ich nicht von mir,
Rusça:
(17:24) Я был непорочен пред Ним и остерегался, чтобы не согрешить мне;
Young's Literal Translation:
And I am perfect with him, And I keep myself from mine iniquity.
King James Bible:
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
American King James Version:
I was also upright before him, and I kept myself from my iniquity.
World English Bible:
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
Webster Bible Translation:
I was also upright before him, and I kept myself from my iniquity.
English Revised Version:
I was also perfect with him, and I kept myself from mine iniquity.
Darby Bible Translation:
And I was upright with him, and kept myself from mine iniquity.
Douay-Rheims Bible:
And I shall be spotless with him: and shall keep myself from my iniquity.
Coverdale Bible:
Vncorrupte will I be before hi
American Standard Version:
I was also perfect with him, And I kept myself from mine iniquity.
Söz ID:
14142
Bölüm No:
18
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
23