Türkçe:
Körlerin gözünü açar,İki büklüm olanları doğrultur,Doğruları sever.
Arapça:
İngilizce:
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous,
King James Bible:
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
American King James Version:
The LORD opens the eyes of the blind: the LORD raises them that are bowed down: the LORD loves the righteous:
World English Bible:
Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.
Webster Bible Translation:
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
English Revised Version:
The LORD openeth the eyes of the blind; the LORD raiseth up them that are bowed down; the LORD loveth the righteous;
Darby Bible Translation:
Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;
Douay-Rheims Bible:
the Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just.
Coverdale Bible:
The LORDE helpeth the vp that are fallen
American Standard Version:
Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;