Türkçe:
O son soluğunu verince toprağa döner,O gün tasarıları da biter.
Arapça:
İngilizce:
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
His spirit goeth forth, he returneth to his earth, In that day have his thoughts perished.
King James Bible:
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
American King James Version:
His breath goes forth, he returns to his earth; in that very day his thoughts perish.
World English Bible:
His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.
Webster Bible Translation:
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
English Revised Version:
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
Darby Bible Translation:
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his purposes perish.
Douay-Rheims Bible:
His spirit shall go forth, and he shall return into his earth: in that day all their thoughts shall perish.
Coverdale Bible:
Blessed is he that hath ye God of Iacob for his helpe
American Standard Version:
His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.