Türkçe:
Ne mutlu yardımcısı Yakupun Tanrısı olan insana,Umudu Tanrısı RABde olana!
Arapça:
İngilizce:
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope is on Jehovah his God,
King James Bible:
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
American King James Version:
Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
World English Bible:
Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God:
Webster Bible Translation:
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
English Revised Version:
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
Darby Bible Translation:
Blessed is he who hath the God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God,
Douay-Rheims Bible:
Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, whose hope is in the Lord his God:
Coverdale Bible:
Which made heauen and earth
American Standard Version:
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God: